"crave" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um desejo muito forte por algo, especialmente comida ou uma experiência específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal; muito usado com comida ('crave chocolate'). Pode ser usado para experiências ('crave adventure'), atenção ou carinho ('crave affection'). Mais forte que 'want'/'desire'. Raramente usado em frases negativas ou para coisas que não envolvem emoção.
Examples
I crave chocolate when I'm stressed.
Quando estou stressado, **desejo muito** chocolate.
Pregnant women often crave unusual foods.
Mulheres grávidas costumam **desejar** alimentos incomuns.
Sometimes we crave attention from others.
Às vezes, **ansiamos** atenção dos outros.
After months of dieting, I crave pizza more than anything.
Depois de meses de dieta, só **desejo** pizza.
He doesn't just want success—he craves it.
Ele não só quer sucesso—ele **anseia** por isso.
On rainy nights, I crave a hot bowl of soup.
Em noites de chuva, eu **desejo muito** uma tigela de sopa quente.