"crash through" in Bengali

• ভেঙে ফেলা
• আঘাত করে ঢুকে পড়া

Definition

জোরে এবং শব্দ করে কোনো কিছু (যেমন দরজা, জানালা বা পৃষ্ঠ) ভেঙে পার হওয়া বা প্রবেশ করা; সাধারণত কিছু নষ্ট বা ভেঙে ফেলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Crash through' সাধারণত আকস্মিক, জোরালো এবং কিছু ভাঙার ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'pass through' তুলনামূলকভাবে নিরপেক্ষ এবং ভাঙ্গা বা আঘাতের ভাব প্রকাশ করে না।

Examples

The dog crashed through the screen door and ran outside.

কুকুরটি স্ক্রীন দরজা **ভেঙে ফেলে** বাইরে দৌড়ে গেল।

The car crashed through the wall during the accident.

দুর্ঘটনার সময় গাড়িটি দেয়াল **ভেঙে ফেলেছিল**।

He crashed through the ice and fell into the water.

সে বরফ **ভেঙে ফেলে** পানিতে পড়ে গেল।

The football player crashed through the defenders to score a goal.

ফুটবল খেলোয়াড়টি ডিফেন্ডারদের **ভেঙে ফেলে** গোল করল।

We heard something crash through the bushes late at night.

রাতে আমরা ঝোপঝাড়ের মধ্যে কিছু একটা **ভেঙে ফেলার** শব্দ শুনলাম।

If you can't open the door, don't just crash through it!

তুমি যদি দরজা খোলতে না পারো, তাহলে এটাকে **ভেঙে ফেলো** না!