"crash through" in Arabic

• يقتحم بقوة
• يخترق بقوة

Definition

التحرك بقوة وضجيج عبر شيء ما (مثل باب أو حاجز) وغالبًا مع كسره أو إلحاق الضرر به.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'crash through' بشكل غير رسمي للتعبير عن اقتحام مفاجئ وقوي يؤدي غالبًا إلى كسر أو إضرار للعائق ('crash through a window'). ليست مثل 'pass through' التي تعني المرور بهدوء.

Examples

The dog crashed through the screen door and ran outside.

انقض الكلب **يقتحم بقوة** باب الشباك وركض للخارج.

The car crashed through the wall during the accident.

السيارة **اخترقت بقوة** الجدار أثناء الحادث.

He crashed through the ice and fell into the water.

**اخترق بقوة** الجليد وسقط في الماء.

The football player crashed through the defenders to score a goal.

لاعب كرة القدم **اخترق بقوة** المدافعين ليسجل هدفاً.

We heard something crash through the bushes late at night.

سمعنا شيئاً **يقتحم بقوة** الأدغال في وقت متأخر من الليل.

If you can't open the door, don't just crash through it!

إذا لم تستطع فتح الباب، لا **تقتحم بقوة** فقط!