"crash down" in Arabic

• ينهار بقوة
• يسقط بشدة

Definition

السقوط أو الانهيار فجأة وبصوت عالٍ، وغالبًا بقوة. يُستخدم غالبًا لوصف شيء ينهار أو يسقط بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع المباني أو الأشجار أثناء العواصف، وأحيانًا كتشبيه لانهيار المعنويات أو الخطط. يشير إلى سقوط أو انهيار مفاجئ مصحوب بضجيج—not فقط 'يسقط'.

Examples

The tree crashed down during the storm.

سقطت الشجرة **ينهار بقوة** أثناء العاصفة.

Suddenly, the ceiling crashed down.

فجأة **انهار** السقف.

Rocks crashed down onto the road.

انهارت الصخور **بقوة** على الطريق.

We heard a loud noise as the shelf crashed down behind us.

سمعنا صوتًا قويًا عندما **انهار** الرف خلفنا.

My hopes crashed down when I didn't get the job.

انهارت آمالي **بقوة** عندما لم أحصل على الوظيفة.

The old bridge finally crashed down after years without repair.

الجسر القديم أخيرًا **انهار بقوة** بعد سنوات دون إصلاح.