"crash and burn" in Indonesian
Definition
Gagal dengan sangat dramatis dan total, biasanya dengan cara yang memalukan atau mencolok. Sering digunakan untuk proyek, rencana, atau upaya yang benar-benar gagal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi santai, sering dipakai dengan nada humor atau dramatis. Tidak dipakai untuk kegagalan kecil; khusus untuk kegagalan yang benar-benar besar dan terlihat. Umumnya dalam bentuk lampau.
Examples
His business crashed and burned after only six months.
Bisnisnya **gagal total** hanya dalam enam bulan.
I tried to bake a cake, but it crashed and burned.
Saya mencoba membuat kue, tapi semuanya **gagal total**.
Their plan to win the game totally crashed and burned.
Rencana mereka untuk menang benar-benar **gagal total**.
I thought I was prepared, but I crashed and burned during the interview.
Saya pikir saya sudah siap, tapi saat wawancara saya **gagal total**.
The new TV show really crashed and burned—no one watched it.
Acara TV baru benar-benar **jatuh dan hancur**—tidak ada yang menonton.
Don’t worry if you crash and burn—just try again next time.
Jangan khawatir kalau kamu **gagal total**—coba lagi lain kali.