"crannies" in Russian
Definition
Маленькие узкие отверстия или щели, например, в стенах или камнях, где что-то может быть спрятано или трудно заметить.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется во множественном числе, особенно в выражении 'nooks and crannies'. Означает мелкие укромные уголки, где собирается пыль или теряются мелкие предметы.
Examples
Spiders sometimes hide in the crannies of old walls.
Пауки иногда прячутся в **щелях** старых стен.
Dust collects in the crannies under the furniture.
Пыль скапливается в **щелях** под мебелью.
She found her ring in one of the crannies of the couch.
Она нашла своё кольцо в одной из **щелей** дивана.
The kids explored every nook and cranny of the old attic.
Дети исследовали каждый закоулок и **щель** на старом чердаке.
You have to clean all the little crannies if you want the kitchen really spotless.
Если хочешь, чтобы кухня была идеально чистой, надо вычищать все маленькие **щели**.
Coins kept slipping into the crannies between the car seats.
Монеты всё время скатывались в **щели** между сиденьями машины.