"cram in" in Arabic

• حشر في
• ضغط داخِل

Definition

وضع أكبر عدد ممكن من الأشياء أو الأنشطة في مساحة أو وقت محدود، غالبًا بصعوبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للجداول المزدحمة أو ملء الأماكن الصغيرة. لا تخلط بينه وبين 'cram for' (أي المذاكرة بسرعة). غالبًا ما يكون في سياق صعب أو مزدحم.

Examples

We tried to cram in as many sights as possible on our trip.

حاولنا أن **نحشر** أكبر عدد من المعالم السياحية في رحلتنا.

Can we cram in one more person at the table?

هل يمكننا أن **نحشر** شخصًا آخر على الطاولة؟

I managed to cram in lunch between meetings.

تمكنت من **حشر** الغداء بين الاجتماعات.

There's no way we can cram in another appointment today.

لا يمكننا بأي حال من الأحوال **حشر** موعد آخر اليوم.

He always tries to cram in too much during the holidays.

هو دائمًا يحاول **حشر** الكثير خلال العطلات.

If we leave now, maybe we can cram in a quick coffee before the movie.

إذا غادرنا الآن، ربما يمكننا أن **نحشر** قهوة سريعة قبل الفيلم.