"cradles" in Arabic

• مهد
• يحتضن (برفق)

Definition

"Cradles" هو جمع "cradle"، وهو سرير صغير للأطفال يهتز، أو يمكن أن يأتي كفعل ويعني حمل شيء برفق وحماية بين الذراعين أو اليدين.

Usage Notes (Arabic)

كاسم عادة يُستخدم للإشارة إلى أسرّة الأطفال أو أجهزة تدعيم الأشياء برفق. كفعل غالبًا يُستخدم عند الحديث عن حمل أو احتضان شيء بلطف، خاصة في وصف العواطف أو المشاهد الأدبية. لا تخلط بينه وبين الاستخدام المجازي للإشارة إلى الأصل أو البداية (مثل "مهد الحضارة").

Examples

There are two cradles in the nursery.

هناك اثنان من **المهاد** في غرفة الأطفال.

She gently cradles the kitten in her hands.

هي **تحتضن** القطة الصغيرة برفق بين يديها.

Old telephones had special cradles for the receivers.

الهواتف القديمة كانت تحتوي على **مهد** خاص للسماعات.

Her arms cradle the baby as he sleeps.

ذراعاها **تحتضنان** الطفل أثناء نومه.

Mountains cradle the small village on all sides.

الجبال **تحتضن** القرية الصغيرة من جميع الجهات.

The mother cradles hope that her child will recover soon.

الأم **تحتفظ** بالأمل أن طفلها سيشفى قريباً.