"cradled" in Bengali

• জড়িয়ে ধরা
• কোলে নেওয়া

Definition

কিছু জিনিসকে কোমল ও রক্ষামূলকভাবে হাতে বা বাহুতে ধরে রাখা। সাধারণত শিশুকে বা স্পর্শকাতর কিছু সামগ্রীকে যত্নে বহন বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কোমলতা ও আবেগঘন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়—যেমন, 'cradling a baby' মানে শিশুকে ভালোবেসে কোলে নেওয়া। 'hold' বা 'carry' থেকে বেশি সাহিত্যিক এবং কম প্রচলিত।

Examples

She cradled the sleeping baby in her arms.

সে ঘুমন্ত শিশুটিকে তার বাহুতে **জড়িয়ে ধরেছিল**।

He cradled the phone while talking.

সে কথা বলার সময় ফোনটি **জড়িয়ে ধরেছিল**।

The cat was cradled by the child.

বাচ্চাটি বিড়ালটিকে **কোলে নিয়েছিল**।

She gently cradled his head after he got hurt.

সে আহত হওয়ার পর, সে তার মাথাটি আস্তে করে **কোলে নিয়েছিল**।

He cradled the fragile vase so it wouldn't break.

সে যেন ভেঙে না যায়, সেই জন্য নাজুক ফুলদানিটি **কোলে নিয়েছিল**।

The mountains seemed to be cradled by the mist at sunrise.

সূর্যোদয়ের সময় কুয়াশা যেন পর্বতমালাকে **কোলে নিয়েছিল**।