"cradle robber" in Arabic

• شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير

Definition

شخص يرتبط بعلاقة عاطفية مع شخص أصغر منه بكثير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بشكل فكاهي أو نقدي خفيف. يُشير إلى شخص بالغ على علاقة مع شخص أصغر بكثير في العمر (دائماً بالغون). غالباً يُطلق على الرجال الأكبر سناً، لكنه ينطبق على أي جنس.

Examples

Mark is a cradle robber because his girlfriend is much younger.

مارك **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير** لأن صديقته أصغر منه بكثير.

People sometimes call older men cradle robbers if they date young women.

يصف بعض الناس الرجال الأكبر سناً الذين يواعدون شابات بأنهم **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير**.

Sarah was called a cradle robber when she married a man ten years younger.

وصفوا سارة بأنها **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير** عندما تزوجت رجلاً أصغر منها بعشر سنوات.

Everyone teased John about being a cradle robber when he brought his new girlfriend to dinner.

سخر الجميع من جون ولقبوه بـ **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير** عندما جاء بصديقته الجديدة للعشاء.

Wow, I didn't know Mike was that much of a cradle robber!

واو، لم أكن أعرف أن مايك **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير** هكذا!

She gets called a cradle robber all the time because her husband is fifteen years younger.

دائماً يطلقون عليها **شخص يواعد شخصًا أصغر منه بكثير** لأن زوجها أصغر منها بخمسة عشر سنة.