"crack down on" in Arabic

يتخذ إجراءات صارمة ضديقمع

Definition

اتخاذ إجراءات صارمة لوقف أو السيطرة على شيء سيئ أو غير قانوني، وغالباً ما يستخدم لوصف إجراءات السلطات ضد الجريمة أو السلوك غير المرغوب فيه.

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الحكومية، حيث تتخذ السلطات إجراءات أكثر صرامة ضد أنشطة غير قانونية. لا يُستخدم للدلالة على كسر شيء ماديًا.

The government will crack down on illegal parking.

ستقوم الحكومة ب**اتخاذ إجراءات صارمة ضد** الوقوف غير القانوني.

The police plan to crack down on drug dealers.

تخطط الشرطة ل**اتخاذ إجراءات صارمة ضد** تجار المخدرات.

Schools have started to crack down on cheating during exams.

بدأت المدارس ب**اتخاذ إجراءات صارمة ضد** الغش أثناء الامتحانات.

After so many complaints, the city decided to really crack down on noise at night.

بعد كل هذه الشكاوى، قررت المدينة أن **تتخذ إجراءات صارمة ضد** الضجيج الليلي.

They're going to crack down on fake products at the market this year.

سيقومون هذا العام ب**اتخاذ إجراءات صارمة ضد** المنتجات المقلدة في السوق.

The school principal warned that she would crack down on bullying if it continued.

حذرت مديرة المدرسة أنها ستقوم ب**اتخاذ إجراءات صارمة ضد** التنمر إذا استمر.