"crack a joke" in Spanish
Definition
Contar una historia graciosa o hacer un comentario ingenioso para hacer reír a la gente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amigable; se usa cuando alguien quiere relajar el ambiente. Frecuente con: 'crack a joke at' o 'about'. No se usa en contextos formales.
Examples
He always cracks a joke to make us laugh.
Él siempre **cuenta un chiste** para hacernos reír.
Can you crack a joke for the kids?
¿Puedes **contar un chiste** para los niños?
She cracked a joke during dinner.
Ella **soltó una broma** durante la cena.
Things were awkward, so I cracked a joke to break the ice.
La situación era incómoda, así que **conté un chiste** para romper el hielo.
You really know how to crack a joke at the perfect moment!
¡De verdad sabes **contar un chiste** en el momento perfecto!
He tried to crack a joke about his boss, but nobody laughed.
Intentó **soltar una broma sobre** su jefe, pero nadie se rió.