"coyly" in Portuguese (BR)
Definition
De forma que demonstra timidez, modéstia ou flerte brincalhão, frequentemente fingindo timidez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Coyly" é normalmente usada para descrever comportamentos sutis, românticos ou brincalhões, quando alguém parece atraente ao ser tímido. Fica bem com expressões como "sorriu coyly" ou "perguntou coyly".
Examples
She smiled coyly at him.
Ela sorriu **de forma tímida** para ele.
The child answered coyly.
A criança respondeu **de modo tímido**.
He glanced coyly at the camera.
Ele olhou **de forma tímida** para a câmera.
She coyly avoided answering the personal question.
Ela **de forma tímida** evitou responder à pergunta pessoal.
He coyly suggested they could have dinner together sometime.
Ele sugeriu **de modo sedutor** que poderiam jantar juntos algum dia.
She looked away coyly when he complimented her dress.
Ela desviou o olhar **de forma tímida** quando ele elogiou seu vestido.