"couth" in Japanese

礼儀正しい上品な教養のある

Definition

礼儀作法や言葉遣いがきちんとしていて、上品で教養がある人を表します。洗練された態度を持つことが強調されます。

「couth」はとても珍しく、皮肉やユーモアとして使われます。日常会話では「礼儀正しい」「上品」などが一般的です。

He is always couth at family gatherings.

彼は家族の集まりでいつも**礼儀正しい**です。

She expects her children to be couth in public.

彼女は自分の子供たちが人前で**礼儀正しい**ことを望んでいる。

It's important to be couth when meeting new people.

新しい人に会うときは**礼儀正しい**ことが大切です。

Compared to his wild brother, Mark is surprisingly couth.

やんちゃな兄と比べて、マークは驚くほど**上品**だ。

Wow, you’re so couth today—what happened?

今日はとても**礼儀正しい**ね、どうしたの？

The dinner guests were surprisingly couth despite their reputation.

評判とは違って、夕食のゲストは意外と**上品**だった。