"courtly" in Russian
Definition
Это обозначает вежливое, изысканное и утончённое поведение или манеры, обычно напоминающие стиль королевского двора. Часто подразумевает старомодную или торжественную манеру.
Usage Notes (Russian)
'Courtly' имеет формальный, книжный оттенок. Используется для описания манер, жестов или речи с архаичной, аристократической вежливостью, но не подходит для обычной вежливости.
Examples
He made a courtly bow to the queen.
Он сделал королеве **придворный** поклон.
Her courtly manners impressed everyone at the dinner.
Её **придворные** манеры впечатлили всех на ужине.
People admired his courtly speech.
Люди восхищались его **придворной** речью.
With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.
С **придворным** жестом он предложил своё место пожилой даме.
Their courtly conversation sounded like something from a history book.
Их **придворная** беседа звучала как из учебника истории.
He always acts with courtly charm, even in awkward situations.
Он всегда ведёт себя с **придворным** шармом, даже в неловких ситуациях.