"courtly" in Chinese (Simplified)
彬彬有礼的宫廷的
Definition
举止礼貌、优雅、精致，常常像皇宫中的人。也用于形容较为正式或过时的行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Courtly” 多用于正式或文学场合，强调极为优雅、有仪式感的举止。与现在普通礼貌不同，更类似于“贵族式”的礼数，常和“举止”“问候”等搭配。
Examples
He made a courtly bow to the queen.
他向女王做了一个**彬彬有礼的**鞠躬。
Her courtly manners impressed everyone at the dinner.
她的**宫廷式礼仪**让晚餐上的每个人都印象深刻。
People admired his courtly speech.
人们钦佩他**彬彬有礼的**言辞。
With a courtly gesture, he offered his seat to the elderly lady.
他用一个**优雅的**手势把座位让给了那位老妇人。
Their courtly conversation sounded like something from a history book.
他们的**宫廷式对话**听起来像是历史书里的内容。
He always acts with courtly charm, even in awkward situations.
即使在尴尬场合，他也总是很有**绅士风度**。