"courtesan" in Korean
Definition
쿠르티잔은 과거 궁정이나 상류사회에서 부유하거나 권력 있는 남성들과 교류하며 동반자 및 때로는 연인 역할을 했던 여성입니다. 주로 역사적 맥락에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
‘쿠르티잔’은 현대의 성매매 여성(‘prostitute’)과 다르며, 주로 역사적·문학적 상황에서 사용됩니다. 문화‧사회적 영향력이 있는 상류층 여성으로 구분됩니다.
Examples
In old times, a courtesan could influence the decisions of kings.
옛날에는 **쿠르티잔**이 왕의 결정에 영향을 미치기도 했습니다.
A courtesan was often educated and knew how to entertain important guests.
**쿠르티잔**은 종종 교양이 있고 귀한 손님을 즐겁게 할 줄 알았습니다.
Some famous courtesans became legends in European history.
유명한 **쿠르티잔** 중 일부는 유럽 역사에 전설이 되었습니다.
People often confuse a courtesan with a regular prostitute, but their roles in society were quite different.
많은 사람들이 **쿠르티잔**을 일반 매춘부와 혼동하지만, 사회에서의 역할은 매우 달랐습니다.
Many stories and operas feature the dramatic lives of courtesans.
많은 이야기와 오페라에 **쿠르티잔**의 극적인 삶이 등장합니다.
If you visit a European art museum, you're likely to see paintings of courtesans from past centuries.
유럽 미술관을 방문하면 과거의 **쿠르티잔**이 그려진 그림을 자주 볼 수 있습니다.