"country mile" in Portuguese (PT)
Definition
'Country mile' significa uma distância muito longa, geralmente bastante maior do que o esperado ou que uma milha normal. Também pode ser usado de forma figurada para expressar grande diferença numa competição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal comum no inglês britânico e americano. Usada tanto de forma literal quanto figurativa (por exemplo, 'ganhar por uma country mile' = ganhar por larga vantagem). Não se refere a uma distância real.
Examples
The nearest town is a country mile from here.
A cidade mais próxima fica a uma **distância enorme** daqui.
He won the race by a country mile.
Ele ganhou a corrida por uma **distância enorme**.
They were beaten by a country mile.
Eles foram derrotados por uma **grande diferença**.
I thought the store was close, but it was a country mile away.
Pensei que a loja era perto, mas era uma **distância enorme**.
Their new phone is better than mine by a country mile.
O novo telemóvel deles é muito melhor que o meu por uma **distância enorme**.
You missed the target by a country mile!
Falhaste o alvo por uma **distância enorme**!