"counteroffer" in Turkish
Definition
Karşı teklif, yapılan bir teklife karşılık olarak, değiştirilen veya iyileştirilen yeni bir teklif sunulmasıdır. Genellikle pazarlık süreçlerinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok iş hayatı, gayrimenkul veya maaş pazarlıklarında duyulur. 'Karşı teklif vermek' veya 'karşı teklif almak' şeklinde kullanılır. 'Yanıt' veya 'cevap' ile karıştırmayın; burada yeni şartlar sunulur.
Examples
We made a counteroffer on the house because the price was too high.
Evin fiyatı çok yüksek olduğu için bir **karşı teklif** yaptık.
My boss rejected my salary request, but gave me a counteroffer.
Patronum maaş talebimi reddetti ama bana bir **karşı teklif** sundu.
The company sent a counteroffer after reviewing our proposal.
Şirket, teklifimizi inceledikten sonra bir **karşı teklif** gönderdi.
Thanks for your offer, but I'd like to make a counteroffer.
Teklifiniz için teşekkürler, ancak ben bir **karşı teklif** yapmak istiyorum.
After three rounds of counteroffers, they finally agreed on a deal.
Üç tur **karşı teklif**ten sonra sonunda anlaşmaya vardılar.
If the seller doesn't accept my offer, I hope they'll at least send a counteroffer.
Satıcı teklifimi kabul etmezse en azından bir **karşı teklif** göndermelerini umuyorum.