"count towards" in Portuguese (BR)
Definition
Ser considerado parte de algo, como um total, requisito, nota ou registro oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos acadêmicos e formais, principalmente para créditos, notas ou requisitos ('Isso conta para sua nota final'). Não é igual a 'contar com', que significa confiar em algo/alguém. Deve ser reconhecido oficialmente.
Examples
Does this test count towards my final grade?
Esta prova **conta para** minha nota final?
Your volunteer hours will count towards your graduation requirements.
Suas horas de voluntariado **contarão para** os requisitos de formatura.
Only the best five scores will count towards the prize.
Apenas as cinco melhores pontuações **contam para** o prêmio.
Sorry, but late assignments don't count towards your final mark.
Desculpe, mas trabalhos entregues atrasados não **contam para** sua nota final.
Any experience you have in sales will count towards your application.
Qualquer experiência que você tenha em vendas **contará para** sua candidatura.
These bonus points don't count towards your regular score, but they might help in a tie-breaker.
Esses pontos bônus não **contam para** sua pontuação regular, mas podem ajudar em caso de empate.