"counsellors" in Arabic

• مستشارون
• مرشدون

Definition

المستشارون هم الأشخاص الذين يقدمون النصائح أو الدعم أو التوجيه، خاصة في الأمور الشخصية، التعليمية أو النفسية.

Usage Notes (Arabic)

'Counsellor' هي التهجئة البريطانية، في أمريكا تكتب 'counselor'. تُستخدم رسمياً في المدارس أو الإرشاد النفسي أو القانوني. من الشائع قول 'school counsellor' (المرشد المدرسي) أو 'marriage counsellor' (مستشار أسري). لا تخلط بينها وبين 'councilor' (عضو مجلس).

Examples

The school has two counsellors who help students.

توجد في المدرسة اثنان من **المستشارين** يساعدان الطلاب.

Many people talk to counsellors about stress.

الكثير من الناس يتحدثون مع **المستشارين** حول الضغوط.

The camp counsellors organized games for the children.

قام **المستشارون** في المخيم بتنظيم ألعاب للأطفال.

Some people find it easier to open up to counsellors than to friends.

يجد بعض الناس أنه من الأسهل أن يفتحوا قلوبهم لـ**لمستشارين** بدلاً من الأصدقاء.

Counsellors at the university are available for free sessions.

**المستشارون** في الجامعة متاحون لجلسات مجانية.

If you’re having a tough time, school counsellors can really help.

إذا كنت تمر بوقت صعب، يمكن ل**لمستشارين** في المدرسة أن يساعدوك كثيراً.