"couldn't be helped" in Turkish
Definition
Kaçınılmaz veya değiştirilemeyecek bir durumu anlatan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Nazik ve hafif resmî bir ifadedir; kontrolünüz dışında kalan ve üzücü olan durumlarda kullanılır. Küçük kazalar için önerilmez.
Examples
It rained on our picnic, but it couldn't be helped.
Pikniğimizde yağmur yağdı ama **yapılacak bir şey yoktu**.
The store was already closed when we arrived, so it couldn't be helped.
Vardığımızda dükkan çoktan kapanmıştı, o yüzden **elde olmayan bir şeydi**.
She missed the bus, but it couldn't be helped because of bad traffic.
Otobüsü kaçırdı ama kötü trafik yüzünden **yapılacak bir şey yoktu**.
Sorry about the delay—traffic was awful, it couldn't be helped.
Gecikme için üzgünüm—trafik çok kötüydü, **yapılacak bir şey yoktu**.
We did everything we could, but some things just couldn't be helped.
Elimizden geleni yaptık, ama bazı şeyler gerçekten **elde olmayan bir şeydi**.
When her flight was canceled, she knew it couldn't be helped and stayed calm.
Uçağı iptal edildiğinde, bunun **elde olmayan bir şey** olduğunu bilip sakin kaldı.