"couldn't be better" in Hindi

• इससे बेहतर नहीं हो सकता

Definition

यह एक आम अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है कि सब कुछ बहुत अच्छा है या कोई शिकायत नहीं है; अक्सर 'कैसे हो?' जैसे सवाल के जवाब में इस्तेमाल होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह सकारात्मक, गैर-आधिकारिक और दोस्ताना उत्तर है। सामान्यत: यह सामान्य बातचीत में, खासकर अभिवादन के उत्तर में प्रयोग होता है। यह लगभग हमेशा किसी व्यक्ति की मन:स्थिति का वर्णन करता है, वस्तुओं के लिए नहीं।

Examples

How are you? Couldn't be better.

कैसे हो? **इससे बेहतर नहीं हो सकता**।

My new job? Couldn't be better.

मेरी नई नौकरी? **इससे बेहतर नहीं हो सकता**।

This holiday couldn't be better.

यह छुट्टी **इससे बेहतर नहीं हो सकती**।

"How's life?" "Honestly, it couldn't be better right now."

"ज़िंदगी कैसी है?" "सच कहूं, इस समय **इससे बेहतर नहीं हो सकता**।"

Thanks for asking—things couldn't be better these days.

पूछने के लिए धन्यवाद — इन दिनों सब कुछ **इससे बेहतर नहीं हो सकता**।

"You look happy!" "Yeah, honestly, life couldn't be better."

"तुम बहुत खुश लग रहे हो!" "हाँ, सच में, ज़िंदगी **इससे बेहतर नहीं हो सकती**।"