"could" in Korean

할 수 있었다 (과거)할 수 있다 (가능성/정중한 부탁)

Definition

'could'는 과거의 능력, 정중한 허락 요청, 가능성을 나타낼 때 사용합니다. 'can'의 과거형이지만 가정이나 불확실한 상황도 표현할 수 있습니다.

'Could'는 공식적, 비공식적으로 모두 쓸 수 있으며, 정중한 부탁(예: 'Could you...')이나 가능성, 과거의 능력을 표현할 때 적합합니다. 'Can'보다 더 공손하고 부드러운 뉘앙스를 줍니다.

Could you open the window, please?

창문 좀 **열어** 주실 수 있을까요?

When I was younger, I could swim well.

어렸을 때 나는 수영을 잘 **할 수 있었다**.

She said she could come to the party.

그녀는 파티에 **올 수 있다고** 말했다.

Could you help me with this heavy bag?

이 무거운 가방 좀 **드는 것** 도와주실 수 있을까요?

If I could choose, I’d live by the beach.

내가 **선택할 수 있다면** 바닷가에 살고 싶다.

I wish I could speak French fluently.

프랑스어를 유창하게 **할 수 있으면** 좋겠다.