"could i take your order" in Korean

주문 받아도 될까요?

Definition

이 표현은 식당이나 카페에서 직원이 손님에게 무엇을 주문할지 정중하게 묻는 말입니다.

아주 정중한 표현으로, 주로 식음료 주문 받을 때만 사용합니다. 'May I take your order?', 'Are you ready to order?'도 비슷하게 쓰입니다.

The waiter said, 'Could I take your order?' when we sat down.

우리가 자리에 앉자, 웨이터가 '**주문 받아도 될까요?**'라고 말했다.

She heard 'Could I take your order?' and looked at the menu carefully.

그녀는 '**주문 받아도 될까요?**'라는 말을 듣고 메뉴를 꼼꼼히 살폈다.

At the café, the barista smiled and asked, 'Could I take your order?'

카페에서 바리스타가 미소 지으며 '**주문 받아도 될까요?**'라고 물었다.

Hi there! Could I take your order or do you need a few more minutes?

안녕하세요! **주문 받아도 될까요** 아니면 조금 더 시간이 필요하신가요?

Excuse me, could I take your order now, or are you still deciding?

실례합니다, **주문 받아도 될까요** 아니면 아직 결정 중이신가요?

Could I take your order for drinks while you look at the menu?

메뉴 보시는 동안 **음료 주문 받아도 될까요?**