"could i see you again" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de perguntar se é possível encontrar-se com alguém novamente. Normalmente usada depois de passarem tempo juntos e querer sugerir um novo encontro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito educado e algo formal; mais habitual em contextos românticos ou sociais formais. Uso típico para sugerir outro encontro de forma suave. Alternativas mais informais incluem 'Podemos ver-nos de novo?'. Raro entre amigos casuais.
Examples
Could I see you again next week?
**Posso ver-te outra vez** na próxima semana?
I really had a good time. Could I see you again?
Gostei muito. **Posso ver-te novamente**?
Do you think could I see you again soon?
Achas que **posso ver-te outra vez** em breve?
I had such a great evening with you—could I see you again sometime?
Adorei este serão contigo—será que **posso ver-te outra vez** em breve?
That was fun! Could I see you again before you leave town?
Foi divertido! **Posso ver-te outra vez** antes de ires embora?
I’m really going to miss you—could I see you again one last time?
Vou sentir muito a tua falta—**posso ver-te mais uma vez**?