"could i join you" in Japanese

ご一緒してもいいですか

Definition

誰かのグループやテーブルなどに参加してもいいか、丁寧にたずねる表現です。食事や活動、会議などで使います。

やや丁寧な言い方で、初対面の人や公の場（カフェやグループなど）でよく使います。'Can I join you?' より丁寧で、'May I join you?' ほど堅くありません。

Could I join you for lunch?

お昼ご飯に**ご一緒してもいいですか**？

Excuse me, could I join you here?

すみません、ここで**ご一緒してもいいですか**？

Hi, could I join you for this game?

こんにちは、このゲームに**ご一緒してもいいですか**？

"Hey, this seat taken? Could I join you?"

こちらの席空いてますか？**ご一緒してもいいですか**？

Could I join you guys, or is this a private party?

**ご一緒してもいいですか**？それともここは内輪のパーティーですか？

I noticed you're studying too—could I join you for a bit?

あなたも勉強していますね——**少しご一緒してもいいですか**？