"could i join you" in Chinese (Traditional)

我可以**加入你們嗎**？我能**和你們一起嗎**？

Definition

這是在詢問自己是否可以加入某個羣體（像是用餐、會議或活動）時的禮貌用語。

非常禮貌，僅略帶正式。通常用於不熟的人或公開場合（餐廳、聚會等）。比“Can I join you?”更婉轉，比“May I join you?”更親切自然。多用於同桌、團體場合。

Could I join you for lunch?

我**可以和你們一起喫午飯嗎**？

Excuse me, could I join you here?

不好意思，我**可以加入你們嗎**？

Hi, could I join you for this game?

你好，我**可以加入你們一起玩嗎**？

"Hey, this seat taken? Could I join you?"

「嘿，這個座位有人嗎？我**可以加入你們嗎**？」

Could I join you guys, or is this a private party?

我**可以加入你們**，還是這是私人聚會？

I noticed you're studying too—could I join you for a bit?

我看到你也在學習——我**可以和你一起坐一下嗎**？