"could i have the check" in Arabic

هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة؟

Definition

عبارة مهذبة تُستخدم في المطاعم لطلب الفاتورة حتى تتمكن من الدفع.

عبارة رسمية تستعمل حصريًا مع طاقم المطعم، وعادة ما يكفي رفع اليد أو الإشارة مع العبارة. لا تُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة.

Could I have the check after we are finished eating?

عندما ننتهي من الطعام، **هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة**؟

Excuse me, could I have the check, please?

عذراً، **هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة**؟

When you are ready, could I have the check?

عندما تكون جاهزاً، **هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة**؟

Hey, could I have the check? We're in a bit of a hurry.

لو سمحت، **هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة**؟ نحن مستعجلون.

I waved at the waiter and said, "Could I have the check?"

لوحت للنادل وقلت: "**هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة**؟"

If everyone's done, could I have the check so we can split it?

إذا انتهى الجميع، **هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة** حتى نقسمها؟