"could i have a word with you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma educada de pedir para conversar com alguém em privado ou rapidamente, normalmente sobre algo importante ou pessoal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou educados, sugerindo uma conversa privada sobre tema importante. Mais formal que 'Podemos falar?'. Comum em ambientes profissionais.
Examples
Could I have a word with you after class?
**Posso falar contigo** depois da aula?
Excuse me, could I have a word with you for a minute?
Com licença, **posso falar contigo** um minutinho?
Could I have a word with you before you leave?
**Posso falar contigo** antes de saíres?
Hey, could I have a word with you about something in private?
Olha, **posso falar contigo** sobre uma coisa em privado?
Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.
**Posso falar contigo**? Não é nada de grave, só uma coisa rápida.
Boss, could I have a word with you when you have a moment?
Chefe, **posso falar contigo** quando tiveres um momento?