"could do with" in Korean

~가 있으면 좋겠다~이 필요하다

Definition

이 표현은 지금 무엇인가 있으면 좋겠거나 필요할 때 사용됩니다. 상황이 더 좋아질 수 있는 경우에 자주 쓰입니다.

비공식적인 상황에서 많이 사용하며, 실제로 꼭 필요한 것보다는 있으면 좋겠다는 의미로 쓰입니다.

I could do with a glass of water.

지금 물 한 잔이 **있으면 좋겠다**.

You look tired; you could do with some rest.

피곤해 보여. 휴식이 **필요하다**.

My plants could do with some water.

내 식물들은 물이 **필요하다**.

After that long meeting, I could do with a break.

그 긴 회의 후에, 나는 잠깐의 휴식이 **필요하다**.

It's so hot today, we could do with some ice cream.

오늘 너무 더워서 아이스크림이 **있으면 좋겠다**.

Honestly, I could do with some good news right about now.

솔직히 지금 좋은 소식이 **있으면 좋겠다**.