"could be worse" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para confortar a si mesmo ou a outros, dizendo que a situação atual não é tão ruim quanto poderia ser.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada informalmente no dia a dia, especialmente após pequenos problemas. Indica resignação ou otimismo leve, frequentemente após algo não ideal.
Examples
I missed my bus, but it could be worse.
Perdi o ônibus, mas **poderia ser pior**.
It’s raining, but at least it could be worse.
Está chovendo, mas pelo menos **poderia ser pior**.
The food was cold, but it could be worse.
A comida estava fria, mas **poderia ser pior**.
Lost my keys again, but honestly, it could be worse.
Perdi as chaves de novo, mas sinceramente, **poderia ser pior**.
My flight is delayed, but hey, it could be worse.
Meu voo está atrasado, mas olha, **poderia ser pior**.
Just spilled coffee on my shirt—could be worse!
Acabei de derramar café na camisa—**poderia ser pior**!