"cough up" in Urdu

• مجبر ہو کر دینا
• کھانسی میں باہر نکالنا

Definition

کسی چیز، اکثر پیسے، کو مجبوری یا مشکل سے دینا۔ کبھی کبھار یہ لفظ کھانسی کے دوران گلے سے کچھ نکالنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، ہلکے پھلکے مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، عموماً پیسے یا راز کے بارے میں۔ 'cough up $10' یا 'cough up the truth' جیسے جملوں میں۔ اصل (گلے/کھانسی والے) مطلب اب کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He finally coughed up the money he owed me.

آخرکار اس نے وہ پیسے جو مجھ پر واجب تھے **مجبر ہو کر دیے**۔

The patient coughed up blood during the exam.

معائنہ کے دوران مریض نے **کھانسی میں خون باہر نکالا**۔

I don't want to cough up so much for a new phone.

میں نئے فون کے لیے اتنا زیادہ **مجبر ہو کر دینا** نہیں چاہتا۔

Stop waiting—just cough up the truth already!

اب انتظار مت کرو—بس **سچ سچ بتا دو!**

If you lose the bet, you’ll have to cough up.

اگر شرط ہار گئے تو آپ کو **مجبر ہو کر دینا** پڑے گا۔

Every time we go out, she never wants to cough up for her share.

جب بھی ہم باہر جاتے ہیں وہ کبھی اپنے حصے کی **مجبر ہو کر دینا** نہیں چاہتی۔