"cotton on" in Turkish
Definition
Başta anlamayıp biraz zaman geçtikten sonra bir şeyi anlamak veya fark etmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî, özellikle İngiliz ve Avustralya İngilizcesinde sık kullanılan bir deyimdir. Bir şeyi birdenbire ya da gecikmeyle anlamak için kullanılır.
Examples
It took him a while to cotton on to the joke.
Şakanın farkına **varması** biraz zaman aldı.
I didn't cotton on to what she meant at first.
Başta, onun ne demek istediğini **anlayıveremedim**.
You'll cotton on to the rules soon.
Kuralları yakında **kavrarsın**.
It took me a minute to cotton on that they were joking.
Onların şaka yaptığını **fark etmem** bir dakika sürdü.
Once you cotton on to how things work here, it gets easier.
Buradaki işleyişi **fark ettiğinde**, her şey kolaylaşır.
Not everyone will cotton on to the plan right away.
Herkes hemen plana **uyanamayabilir**.