"costumes" in Portuguese (PT)
Definition
Costumes são roupas usadas para parecer outra pessoa, personagem, animal ou coisa, especialmente em festas, peças de teatro ou festivais. A palavra também pode referir-se a roupa especial usada numa atuação ou de uma determinada época histórica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em Halloween, teatro e festas temáticas. 'Costume' geralmente dá a ideia de vestir-se como alguém ou alguma coisa, enquanto 'clothes' é a palavra geral para a roupa do dia a dia. Combinações comuns: 'wear a costume', 'Halloween costume', 'costume party', 'costume designer'. Cuidado para não confundir com 'customs', que significa alfândega ou costumes/tradições.
Examples
The children wore costumes to the school play.
As crianças usaram **disfarces** na peça da escola.
We need costumes for the Halloween party.
Precisamos de **disfarces** para a festa de Halloween.
The movie has beautiful costumes from the 1800s.
O filme tem belos **trajes** do século XIX.
Her homemade costumes are always better than the ones in stores.
Os **disfarces** feitos por ela em casa são sempre melhores do que os das lojas.
The theater keeps hundreds of costumes in storage.
O teatro guarda centenas de **trajes** em armazém.
By the end of the night, everyone’s costumes were falling apart.
No fim da noite, os **disfarces** de toda a gente estavam a desfazer-se.