"coronel" in Arabic
Definition
العقيد هو ضابط عالي الرتبة في الجيش أو القوات الجوية أو منظمات عسكرية مشابهة، وعادة ما يكون أقل مباشرة من رتبة لواء.
Usage Notes (Arabic)
لفظ رسمي، يستخدم في المجال العسكري أو للدلالة على سلطة رفيعة. يأتي بعد رتبة مقدم وقبل عميد. لا تخلطه مع 'قائد' أو 'عميد'.
Examples
The coronel led the soldiers in the parade.
قاد **العقيد** الجنود في العرض العسكري.
My uncle is a coronel in the air force.
عمي **عقيد** في سلاح الجو.
The coronel gave an important speech.
ألقى **العقيد** خطاباً مهماً.
After twenty years of service, she finally became a coronel.
بعد عشرين عاماً من الخدمة، أصبحت أخيراً **عقيداً**.
In the movie, the coronel was known for his strict discipline.
في الفيلم، اشتهر **العقيد** بانضباطه الصارم.
You need special permission to talk directly to the coronel.
تحتاج إلى إذن خاص للتحدث مباشرة مع **العقيد**.