"corking" in Korean
멋진코르크 마개를 닫는 것
Definition
‘Corking’은 영국식 구어에서 ‘아주 훌륭한’ 또는 ‘멋진’의 의미로 쓰이는 옛 표현입니다. 또한 코르크 마개로 병을 막는 행위도 가리킵니다.
Usage Notes (Korean)
'Corking'은 요즘 잘 쓰이지 않으며 주로 유머러스하거나 빈티지한 느낌을 줄 때 사용됩니다. 'a corking idea'처럼 칭찬할 때 쓰고, 와인 등에서 병을 막는 의미도 있습니다. 'Corker'와 혼동하지 마세요.
Examples
That was a corking meal!
정말 **멋진** 식사였어!
He gave a corking performance in the play.
그는 연극에서 **멋진** 연기를 선보였다.
The wine is ready after the corking process.
와인은 **코르크 마개를 닫는 것**이 끝나면 마실 수 있다.
That was a corking idea you had!
네가 낸 아이디어 정말 **멋졌어**!
We had a corking time at the party last night.
어젯밤 파티에서 **멋진** 시간을 보냈다.
This old pub serves a corking pint of beer.
이 오래된 펍은 정말 **멋진** 맥주를 준다.