"corespondent" in Bengali

• সহ-বাদী (বিবাহবিচ্ছেদ মামলা)

Definition

বিবাহবিচ্ছেদ মামলায়, সহ-বাদী হলেন সেই ব্যক্তি যিনি স্বামী বা স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক থাকার অভিযোগে মামলায় থার্ড পার্টি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হন। এটি সাধারণত আইনগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি খুবই বিরল ও আনুষ্ঠানিক। 'correspondent' (সাংবাদিক অর্থে) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। মূলত ব্রিটিশ আইনে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত নয়।

Examples

The judge asked the corespondent to appear in court.

বিচারক **সহ-বাদী**কে কোর্টে হাজির হতে বললেন।

In this divorce case, Emma was named as the corespondent.

এই বিবাহবিচ্ছেদের মামলায়, এম্মাকে **সহ-বাদী** হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

A corespondent must answer to the court’s questions.

একজন **সহ-বাদী**কে আদালতের প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়।

To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.

সবাইকে অবাক করে, **সহ-বাদী** সত্যিই সম্পর্কে কথা স্বীকার করেছে।

If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.

কোনো বিবাহিত ব্যক্তি ব্যভিচারের অভিযোগ পেলে, অভিযোগকৃত সঙ্গীকে '**সহ-বাদী**' বলা হয়।

You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.

আপনি আইনি নথিপত্র ছাড়া **সহ-বাদী** শব্দটি প্রায় কখনই শুনবেন না।