"cordage" in Japanese

索具ロープ類

Definition

様々な種類のロープや索具をまとめて指し、特に船や建設現場などで一緒に使用される場合に使われます。

日常会話ではまれで、主に海事や工事の専門分野で使われます。「ロープ」や「索具」全体を指し、個々の紐とは区別されます。

The sailors checked the ship's cordage before leaving the harbor.

船員たちは港を出る前に船の**索具**を点検した。

Good cordage is essential for building a strong tent.

しっかりしたテントを作るには良い**ロープ類**が必要です。

The climbers packed their cordage for safety.

登山者たちは安全のために**ロープ類**を準備した。

After years at sea, Jim could identify every type of cordage on the ship.

長年の航海の末、ジムは船のすべての種類の**索具**を識別できるようになった。

The expedition ran into trouble when their cordage snapped unexpectedly.

遠征隊は**ロープ類**が突然切れてしまい、トラブルに見舞われた。

If you ever work on a tall ship, you'll hear the crew talk about cordage all the time.

もし大型帆船で働くなら、クルーが絶えず**索具**について話しているのを耳にするでしょう。