"coquilles" in Bengali
Definition
একটি 'coquille' হলো ছাপা বা লেখা কোনো টেক্সটে বানান ভুল বা অসাবধানতাবশত হওয়া ত্রুটি।
Usage Notes (Bengali)
‘Coquille’ সাধারণত সম্পাদক, অনুবাদক বা প্রকাশনাক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে ‘টাইপো’ বা ‘ছাপার ভুল’ ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক।
Examples
There was a coquille in the printed article.
ছাপানো প্রবন্ধে একটি **ছাপার ভুল** ছিল।
The translator spotted several coquilles in the draft.
অনুবাদক ড্রাফটে বেশ কয়েকটি **ছাপার ভুল** খুঁজে পেয়েছিলেন।
She fixed the coquille before sending the report.
সে রিপোর্ট পাঠানোর আগে **ছাপার ভুল**টি ঠিক করলো।
Editors are trained to notice even minor coquilles.
সম্পাদকরা ছোটখাটো **ছাপার ভুল**ও শনাক্ত করতে প্রশিক্ষিত।
You’d better double-check for coquilles before publishing.
প্রকাশের আগে **ছাপার ভুল** আছে কিনা তা ভালোভাবে দেখে নাও।
In printing, a single coquille can totally change the meaning.
প্রিন্টিং-এ একটি **ছাপার ভুল** মানে পুরো অর্থ বদলে যেতে পারে।