"coquette" in Russian
Definition
Это женщина, которая ведёт себя кокетливо, заигрывает и флиртует, чтобы привлечь к себе внимание, особенно романтическое.
Usage Notes (Russian)
'Кокетка' употребляется редко в современной речи и более характерна для литературы или театра. Чаще относится только к женщинам; к мужчинам используют другие слова. Может звучать неодобрительно или устаревше.
Examples
The book describes her as a coquette who loves attention.
В книге она описывается как **кокетка**, которая любит внимание.
Marie played the role of a coquette in the school play.
Мария сыграла роль **кокетки** в школьном спектакле.
People in the town called her a coquette.
Жители города называли её **кокеткой**.
Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.
В те времена быть **кокеткой** считалось и достойным восхищения, и порицания.
She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.
В ней есть что-то от **кокетки** — она всегда заставляет людей улыбаться.
He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.
Он описал свою бывшую девушку как настоящую **кокетку**, которая постоянно дразнит и очаровывает.