"coppin" in Portuguese (BR)
Definition
'Coppin' é uma forma de gíria do verbo 'cop', e significa comprar, pegar ou conseguir algo, normalmente usado para roupas, tênis ou itens desejados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coppin' é gíria informal, bastante usada por jovens e na cultura hip-hop. Frases típicas: 'coppin shoes', 'coppin some gear'. Não é usada em contextos formais. Em inglês padrão troque por 'buying' ou 'getting'.
Examples
I'm coppin a new jacket this weekend.
Vou **comprar** uma jaqueta nova neste fim de semana.
She was coppin some sneakers at the mall.
Ela estava **comprando** alguns tênis no shopping.
They're coppin tickets for the concert.
Eles estão **comprando** ingressos para o show.
Everybody's coppin the new phone since it dropped.
Todo mundo está **comprando** o novo celular desde que lançou.
You coppin those limited edition kicks?
Você **vai comprar** aqueles tênis edição limitada?
I don't got the cash for coppin new gear right now.
Não tenho grana pra **comprar** roupa nova agora.