"cope with" in Arabic

• التعامل مع
• التأقلم مع

Definition

معالجة أو التعامل بنجاح مع موقف، مشكلة أو شعور صعب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'cope with' مع المشكلات أو المواقف الصعبة وليس الأعمال الروتينية. مثال شائع: 'cope with stress'. لا تخلطه مع 'deal with' (الأوسع). غالبًا ما يتبعها اسم أو المصدر (gerund) وتناسب المواقف الرسمية وغير الرسمية.

Examples

She finds it hard to cope with stress at work.

تجد صعوبة في **التعامل مع** الضغط في العمل.

How do you cope with noisy neighbors?

كيف **تتعامل مع** الجيران المزعجين؟

It takes time to cope with loss.

يستغرق وقتًا **للتأقلم مع** الفقدان.

He's doing his best to cope with all the changes lately.

يفعل ما بوسعه **للتعامل مع** كل هذه التغييرات مؤخرًا.

Sometimes I just can't cope with everything at once.

أحيانًا لا أستطيع فقط **التأقلم مع** كل شيء مرة واحدة.

Do you have any tips to help me cope with exam anxiety?

هل لديك أي نصائح لمساعدتي في **التعامل مع** قلق الامتحانات؟