"cop a plea" in Korean

• 형량 감경을 위해 유죄를 인정하다
• 플리 바겐

Definition

재판 대신 검찰과 협상해 더 가벼운 범죄를 인정하고 형량을 줄이는 것.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 미국 범죄 드라마에서 흔히 씀. 공식 법률 문서에서는 사용되지 않음. 'plea bargain'과 동일.

Examples

He decided to cop a plea instead of going to trial.

그는 재판에 가는 대신 **형량 감경을 위해 유죄를 인정하기로** 했다.

Sometimes it's better to cop a plea and move on.

가끔은 **유죄 인정하고 합의하는 게** 더 나을 때도 있다.

She refused to cop a plea because she believed she was innocent.

그녀는 자신이 무죄라고 생각해서 **유죄를 인정하지 않았다**.

Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.

대부분의 피고인은 긴 형을 피하기 위해 **유죄 인정 합의를 원한다**.

His lawyer told him it might be smart to cop a plea.

변호사는 **형량 감경 합의가** 현명할 수 있다고 조언했다.

If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.

**형량 감경 합의를 하면** 아마 집행유예를 받을 수 있어.