"coolies" in Indonesian
Definition
Istilah kuno yang sangat menghina, dahulu digunakan untuk menyebut buruh Asia tak terampil, terutama dari Cina dan India di masa kolonial. Sekarang, kata ini sangat tidak sopan dan sebaiknya tidak digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat menghina dan hanya digunakan saat membahas sejarah atau secara kritis. Jangan pernah memakai kata ini untuk menyebut orang. Kadang muncul di literatur atau kajian kolonialisme.
Examples
In the 19th century, coolies worked on railroads in many countries.
Pada abad ke-19, **kuli** bekerja di rel kereta api di banyak negara.
The word coolies is not appropriate to use today.
Sekarang, istilah **kuli** tidak pantas digunakan.
Many coolies faced hard conditions and low pay.
Banyak **kuli** menghadapi kondisi keras dan upah rendah.
The experiences of coolies are sometimes ignored in history books.
Pengalaman **kuli** kadang diabaikan dalam buku sejarah.
Some museums now discuss the lives of coolies to show the reality of the past.
Beberapa museum kini membahas kehidupan **kuli** untuk menunjukkan kenyataan masa lalu.
You may come across the term coolies in old documents, but avoid using it yourself.
Anda mungkin menemukan istilah **kuli** di dokumen lama, tapi hindari menggunakannya sendiri.