"cool your jets" in Russian
Definition
Кому-то говорят так, чтобы он успокоился, перестал нервничать или торопиться, когда кто-то слишком взволнован или нетерпелив.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное, иногда звучит слегка грубовато; подходит для друзей или знакомых, но не для официальной обстановки.
Examples
Hey, cool your jets! There’s no rush.
Эй, **остынь**! Спешки нет.
You should cool your jets before talking to the manager.
Тебе стоит **остыть** перед разговором с менеджером.
Please cool your jets and wait your turn.
Пожалуйста, **остынь** и подожди своей очереди.
Alright, cool your jets—we’ll leave as soon as everyone’s ready.
Ладно, **остынь** — мы уйдём, как только все будут готовы.
If you cool your jets, things will go much smoother.
Если ты **остынешь**, всё пройдёт гораздо проще.
She told him to cool his jets because he was getting too worked up.
Она сказала ему **остыть**, потому что он слишком завёлся.