"cool off" in Arabic

• يهدأ
• يبرد

Definition

أن يصبح أقل حرارة، أو أن يهدأ بعد الغضب أو الانزعاج. يُستخدم للحرارة الجسدية والحالة العاطفية معًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في الحديث اليومي. يمكن أن يتعلق بدرجة الحرارة أو الحالة العاطفية. في المشاعر، 'cool off' أخف قليلاً من 'calm down'. يُستخدم كثيراً بعد الشجارات أو عندما يكون الجو حاراً.

Examples

Let the cake cool off before you eat it.

دع الكعكة **تبرد** قبل أن تأكلها.

He went for a walk to cool off after the argument.

خرج يمشي لي**يهدأ** بعد الجدال.

You should wait a few minutes for your tea to cool off.

يجب أن تنتظر قليلاً حتى **تبرد** شايك.

We argued all night, so I needed some space to cool off.

تشاجرنا طوال الليل، فاحتجت بعض الوقت كي **أهدأ**.

It's so hot today—I just want to jump in the pool and cool off!

الجو حار جداً اليوم—أريد فقط أن أقفز إلى المسبح كي **أبرد** قليلاً!

Give it some time—he'll cool off and talk to you later.

أعطه بعض الوقت—سوف **يهدأ** ويتحدث معك لاحقاً.