"cool cat" in Japanese

クールなやつかっこいい人

Definition

「クールなやつ」とは、特に音楽や社交の場で、とてもリラックスしていておしゃれ、印象的な人を指すカジュアルな表現です。

とてもカジュアルでユーモラスな表現；男性によく使うが誰にでも通じる。フォーマルな場面では避ける。例：「彼はほんとにクールなやつだね」。

He's such a cool cat at every party.

彼はどのパーティでも本当に**クールなやつ**だ。

Everyone thinks Jake is a cool cat.

みんなジェイクは**クールなやつ**だと思っている。

My uncle used to be a cool cat in the '70s.

私の叔父は70年代に**クールなやつ**だった。

Check out that guy dancing—he's a real cool cat.

あの踊っている人を見て—本当に**クールなやつ**だね。

You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.

リサに会うべきだよ、彼女は**クールなやつ**で街のイチオシの場所を全部知ってるよ。

Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.

大学時代、マークはみんなが一緒にいたがった**クールなやつ**だった。