"convoluted" in Indonesian
Definition
Sangat rumit, membingungkan, dan sulit diikuti, biasanya untuk penjelasan, cerita, atau rencana yang terlalu memutar atau kompleks.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di tulisan formal atau akademis untuk penjelasan, alasan, atau cerita yang terasa terlalu ruwet dan membingungkan. Hindari menggunakan untuk hal fisik secara harfiah kecuali kiasan.
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
Instruksi itu terlalu **rumit** untuk saya pahami.
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
Penjelasan dia begitu **rumit** sehingga semua orang bingung.
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
Film itu punya alur cerita yang sangat **rumit** sehingga sulit diikuti.
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
Dia selalu memberi jawaban yang terlalu **rumit** padahal cukup jawab ya atau tidak.
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
Rencana mereka terdengar terlalu **rumit** sampai tidak ada yang mau ikut.
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
Sejujurnya, rute yang kamu sarankan itu terlalu **berbelit**—mending lewat jalan utama saja.