"convoluted" in Chinese (Traditional)
複雜的纏繞的
Definition
非常複雜、曲折或難以理解。常用於描述難懂的解釋、故事或路徑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或學術場合，指解釋或故事複雜難懂。常與 'convoluted explanation' 搭配，有曲折、混亂之意，不僅僅是'複雜'。實體物品很少用，通常作為比喻用法。
Examples
The instructions were too convoluted for me to understand.
這些說明太**複雜**，我看不懂。
Her explanation was so convoluted that everyone got confused.
她的解釋太**複雜**，大家都糊塗了。
The movie has a convoluted plot that is hard to follow.
這部電影的情節很**複雜**，很難理解。
He always gives these convoluted answers when a simple yes or no would do.
他總是給出這些**複雜**的答案，其實只要說「是」或「不是」就好了。
Their plan sounded so convoluted that no one wanted to participate.
他們的計劃聽起來太**複雜**，沒有人想參加。
Honestly, the route you suggested is way too convoluted—let’s just take the main road.
說真的，你建議的路線太**複雜**了——我們還是走主要道路吧。